Kanji作詞 & 作曲: 後藤正文
尖ったナイフみたいな心で細長く意味もない日々を削る積もった過去とか退屈とか燃えないゴミの日に出してそのまま
宛先のない手紙みたいな行き場も居場所もない僕らの摺り込まれた夢や希望は燃えないゴミの日に出してそのまま
半透明で不確かな膜が僕らの世界を包んでは5メートルの現実感をいつかなくして見失っていって
※暗闇の先の霞むような光負から正の走光性荒んだ僕は蝶になれるかな※
折れる
消えかけた鈍い痛みまで出来るなら捨てないでおいてそのまま
半透明で不確かな膜が僕らの世界を包んでも5メートルの現実感を忘れないでいてずっと繋いでいって
諦めの悪い世界が呼ぶ僕らをガラス製の欲望で覗いた先に何がある
(※くり返し)
折れる

With a heart like a sharp knife
I cross out the meaningless days with long and narrow cuts
Everything that has piled up, like the past and boredom
I throw it all out on days when they don’t burn the trash, just like it is
Like an unaddressed letter
We have nowhere to go and nowhere to stay
The dreams and hopes that have been dragged out
I throw it all out on days when they don’t burn the trash, just like it is
The semi-transparent and unclear membranes envelope our world
My sense of reality for everything within 5 meters
Will disappear at some time
And I’ll begin to lose sight of things
This light is like the haziness before it becomes dark
The phototaxis* between positive and negative
I wonder if I’ll become a butterfly once I’ve been destroyed
I’m brokenUntil this dull pain has faded
If I can, I want to not throw things out, just like they are
The semi-transparent and unclear membranes envelope our world
My sense of reality for everything within 5 meters
I won’t forget itWe’ll be connected forever
This horrible world I’ve given up on is calling us
But I’ve peeked ahead with my glass hopes and saw something there
This light is like the haziness before it becomes dark
The phototaxis between positive and negative
I wonder if I’ll become a butterfly once I’ve been destroyed
I’m broken


Quiero ententer tantas cosas, pero no puedo; es como si me evadieran.
A veces creo que las he logrado agarrar, pero se me comienzan a resbalar de las manos, se me escapan como si fueran agua.
Ayer soñe con alguien en quien no soñaba desde hacia mucho tiempo... Y me desperte deseando verlo con cada fibra de mi ser; la cuestión es que no podre verlo nunca más, se supone que ya se me borró de la piel, se supone que ya le llore todas las lagrimas que había en mi para llorarle, creo incluso que le llore algunas de más; y sin embargo, ahí está todavía escabullendose entre mis sueños.
Soñe que corriamos, hacia cualquier lugar, queríamos atrapar algo... Y sabía que era un sueño, porque, ¿cómo no iba a serlo? ¿Cómo iba yo a estar a esa distancia de él aquí en el mundo real en donde nunca volvere a cruzar una sola mirada con él?
Y lo abrace, en mi sueño lo abrace, y sabía que era un sueño y aun así lo abrace. Y sabía también que no era su piel y sin embargo bese su cuello, y sabía también que no era su cabello y aun así lo olí y sabía que aquí, en este mundo, él nunca me lo hubiera permitido, pero lo abrace y por un momento me pude engañar a mi misma y hacerme creer que era de verdad él y que lo estaba abrazando de verdad...
No he parado de preguntarme porque soñe con él.
No quiero autoengañarme y decirme que soñe con él porque hay una conexión especial entre nosotros, porque eso sería una estupides; tampoco soy lo suficientemente "corny" como para pensar podría ser una señal que me manda el destino para buscarlo, porque para empezar, ¿dónde carajos voy a buscarlo?
Sí, uan igleisa; pero ¡cuál puta iglesia!
Esto es ridiculo!!! Voy a verme al espejo y me dire muy seriamente: "Ana, ya dejalo ir. Vamos a avanzar"